HERZLICH WILLKOMMEN IN DER WELT DER LUSOPHONIE!
A Língua Portuguesa
Tem de todas as línguas o melhor: a pronunciação da latina, a origem da grega, a familiaridade da castelhana, a brandura da francesa, a elegância da italiana.
(Francisco Rodrigues Lobo, 1619)
Die portugiesische Sprache
Sie hat von allen Sprachen das Beste: die Aussprache des Lateinischen, den Ursprung aus dem Griechischen, die Intimität des Spanischen, die Sanftheit des Französischen, die Eleganz des Italienischen.
(Francisco Rodrigues Lobo, 1619)